好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

借問梅花何處落,風吹一夜滿關山。

(2人評價) 5

朝代:唐朝

作者:高適

 

jiè wèn méi huā hé chù luò ,fēng chuī yī yè mǎn guān shān
??借問梅花何處落,風吹一夜滿關山
古:仄仄平平平仄仄?平通仄仄仄平平◆山【上平十五刪】
今:仄仄平平平仄仄?通平通仄仄平平◆山【八寒,an,ian,uan,üan】
出自:高適《塞上聽吹笛》
借問梅花何處落,風吹一夜滿關山

【原文】
雪凈胡天牧馬還,月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落,風吹一夜滿關山。
【釋義】
冰雪融盡,入侵的胡兵已經悄然返還。月光皎潔,悠揚的笛聲回蕩在戍樓間。試問飽含離情的《梅花曲》飄向何處?它仿佛像梅花一樣隨風落滿了關山。
【問答】
塞上聽吹笛中,借問梅花何處落?風吹一夜滿關山.包含了哪些修辭手法?
答:一語雙關,妙趣橫生.“言有盡而意無窮”從來都是古詩中所追求的最高境界,雙關手法的運用可謂是一舉兩得,一箭雙雕.高適的《塞上聽吹笛》在這一點上做得極妙,“借問梅花何處落?風吹一夜滿關山” ,此詩要表達將士們的思鄉情懷,詩人故意將《梅花落》這首思鄉的曲子分開來寫,達到一語雙關之妙,一方面是《梅花落》的曲音落滿整個關山,讓戍邊將士體味到了濃濃的鄉思;另一方面,由“借問“引起人們遐想,把《梅花落》的笛曲幻化成故鄉的梅花隨微風散落,灑遍關山的具體形象,委婉巧妙地表現了守邊戰士的懷鄉之情.可謂一語雙關,妙趣無窮.
閱讀高適《塞上聽吹笛》詩,回答問題。霜凈胡天牧馬還,月明羌笛戍樓間。借問梅花何處落,風吹一夜滿關山,這首邊塞詩描繪出一幅有聲有色的邊塞風情畫,抒發了詩人一種什么樣的感情?其感情基調如何?
答:抒發了戍邊將士殷殷的思鄉之情。其感情基調是感慨而不哀傷。
(思考時要先對畫面進行分析,詩中描繪出寒霜過后,天空顯得格外明凈,戰士們牧馬歸來,晚飯過后,忘卻一天的辛勞,來到了戍樓上,對著空中“高高秋月掛長城”,吹起了羌笛。悠揚的笛聲隨風飄蕩,傳向遠方。再抓住表情的關鍵句“借問梅花何處落”,分析出詩人采用了諧音和虛實相間的寫法,極富韻味。羌笛曲名《梅花落》,詩人將它分開來用,先取“梅花”二字,使人聯想起真的梅花。這樣“梅花何處落”就變成了有兩種解說,一是《梅花落》曲聲“落”到哪里,二是戰士們家鄉的梅花落了,“花謝花飛飛滿天”,究竟都飛到了哪些地方。這樣聞笛和思鄉這兩個意念就統一在一句詩中,實中有虛,虛中有實,虛實相生,物我一境,情景交融,聲文并茂的境界,便能做出這樣正確的回答。)
【注釋】
塞上:指涼州(今甘肅武威)一帶邊塞。此詩題一作《塞上聞笛》,又作《和王七玉門關聽吹笛》。
雪凈:冰雪消融。
胡天:指西北邊塞地區。胡是古代對西北部民族的稱呼。
牧馬:放馬。西北部民族以放牧為生。牧馬還:牧馬歸來。一說指敵人被擊退。
羌(qiāng)笛:羌族管樂器。
戍樓:報警的烽火樓。
梅花何處落:此句一語雙關,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》?!睹坊洹穼儆跐h樂府橫吹曲,善述離情,這里將曲調《梅花落》拆用,嵌入“何處”兩字,從而構思成一種虛景。
關山:這里泛指關隘山嶺。
【翻譯】
英:Borrow to ask plum where to fall, the wind blows all night guan shan
韓:?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?, ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?.
繁:借問梅花何處落,風吹一夜滿關山.
本文圖片皆有版權
http://www.006705.buzz/view.php?id=77404


精彩推薦

高適的古詩大全

作者介紹

高適
{$view->author} 高適是我國唐代著名的邊塞詩人,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”,其詩作筆力雄健,氣勢奔放,洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。.?

高適詩詞名言

  • 借問梅花何處落,風吹一夜滿關山。

    jiè wèn méi huā hé chù luò ,fēng chuī yī yè mǎn guān shān ??借問梅花何處落,風吹一夜滿關山 古:仄仄平平平仄仄?平通仄仄仄平平◆山【上平十五刪】 今:仄仄平平平仄仄?通平通仄仄平平◆山【八寒,an,ian,uan,üan】 出自:高適《塞上聽吹笛》

  • 【莫愁前路無知己,天下誰人不識君】

    mò chóu qián lù wú zhī jǐ ,tiān xià shuí rén bú shí jūn     莫愁前路無知己,天下誰人不識君 古:仄平平仄平平仄 平仄平平通仄平 ◆君【上平十二文】 今:仄平平仄平平仄 平仄平平通通平 ◆君【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】 出自:唐代·高適《別董大》

  • 故鄉今夜思千里,霜鬢明朝又一年。

    出自唐代高適的《除夜作》 旅館寒燈獨不眠,客心何事轉凄然。 故鄉今夜思千里,霜鬢明朝又一年。(霜鬢 一作:愁鬢)

  • 送李少府貶峽中王少府貶長沙

    嗟君此別意何如,駐馬銜杯問謫居。巫峽啼猿數行淚,衡陽歸雁幾封書。青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。圣代即今多雨露,暫時分手莫躊躇。

  • 燕歌行

    漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊。男兒本自重橫行,天子非常賜顏色。摐金伐鼓下榆關,旌旆逶迤碣石間。校尉羽書飛瀚海,單于獵火照狼山。山川蕭條極邊土,胡騎憑陵雜風雨。戰士軍前半死生,美人帳下猶歌舞。大漠窮秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。身當恩遇恒輕敵,力盡關山未解圍。鐵衣遠戍辛勤久,玉箸應啼別離后。少婦城南欲斷腸,征人薊北空回首。邊庭飄飖那可度,絕域蒼茫更何有。殺氣三時作陣云,寒聲一夜傳刁斗。

猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  古詩文網 捕鱼欢乐炸苹果下载